Madam Jackie vs. Miss Ella

好像是上上個禮拜吧??跟臭寶到不拉客巴斯特達(Blockbuster)想看看有什麼電影好可以殺殺時間的,沒想到,竟然在架上看到" Lust, Caution",我一看之下便興沖沖地對臭寶說:[這就是傳說中的色戒嗎??!!]
是滴是滴,真沒想到這部電影竟然這麼快就可以在Blockbuster租到ㄟ!!果然是得獎的沒人看(根據我以前在影片代理商公司上班的經驗,一般電影是下映後三個月左右就會出DVD了).但是賈姬我就是喜歡看那種有劇情有內容的文藝好青年,張愛玲我怎麼會沒讀過?而且李安我可是見過本人的,又是[國片],那我當然要支持一下嚕!
色戒到底色不色??對觀點有點保守的我而言,答案是真的滿色的...... 開玩笑,連我跟臭寶在加拿大看都覺得有點[真的假的啊?!!] 的誇張,也難怪這部電影聽說在大陸被禁演了(我完全是聽說,聽錯了請指正).對於梁朝偉跟湯唯的那幾場床戲,我只能說...如果你們沒有真的來,我只能佩服你們演技真是太高竿了!!
但是色戒的賣點只有在他的色嗎??當然不是!不然張愛玲在天之靈一定會昏倒的
正巧在聖誕節去L.A.的時候買了張愛玲的小說[惘然記],色戒正是其中一短篇.小說翻拍的電影,常常都會有跟兩者很難相符的地方,通常都是電影縮短的小說很多情節,但是在色戒裡,卻是電影延長了小說裡很多沒有訴說的部分.姑且不論是不是李安自己對色戒的解釋,小說要翻拍成電影,是有很多難以表達的部分
我想張愛玲想要在這篇故事裡表達的是大時代下的一種愛情.但是因為種種因素,這段愛情的表達卻是一種惘然的畸形.我會這樣說,純然只是因為王佳芝在那危機的一瞬之間改變了多年苦心經營的心意通知了易先生要逃走.
值不值得呢?我覺得王佳芝早就有為了早年自以為是的熱血而失身後悔了.愛的人也默許她在[愛國]的口號下失了身,但隨即因為易先生的離開香港而失去了意義.她強壓下心裡極度的懊悔與憤恨,忘卻了般地過日子.電影在這裡有稍許的著墨,觀眾也許心細的可以感覺出來她想要藉著重回學生生活來忘記在香港失去的學生的單純吧?
自古英雄難過美人關.那色戒的戒到底是要戒什麼?
英文在這裡翻是Caution.臭寶說是戒在這群年輕人一腔熱血,只為了一個愛國的夢想而犧牲了一個好女孩.這群年輕人鮮少去思考下一步該怎麼做,總是到了事到臨頭才來救急般的尋求了一下步.當然王佳芝自己的心態有待考量,但是那個時代在一種民族情懷的薰然下,很容易是會讓人(尤其是年輕人)不顧一切地向前衝.這又是歷史層面的另一個角度了.
我想張愛玲想要表達的應該不是歷史吧?(當然這或多或少或是一個角色形成的可以談論的點).她在惘然記裡明白地寫道,"愛就是不要問值不值得.這也就是[此情只待成追憶,只是當時已惘然]了."因此她題名集結這些短文小說為惘然記.
愛情這件事,在色戒裡真是一個讓人衝擊的點.王佳芝的甘心付出,真的純然是因為愛國嗎?我覺得她對鄺諭民的愛或多或少在裡面.後來轉為恨了,便不自覺地寄情在易先生身上.或許對王佳芝來說,易先生對她是真有情的.這一點在電影了是真的表現出來了,在小說裡卻是留給讀者自己去想像的.
於是這麼一點最後的動情,卻失了大局,讓從事的同夥們失去了生命.
對於愛情,我想王佳芝也是很惘然的......




pic:http://news.xinhuanet.com/ent/2007-07/09/xinsrc_01207040912577961033256.jpg